google-site-verification: google8ed2f5b520e6d412.html Leer en mi aula : julio 2015

Translate

lunes, 27 de julio de 2015

Dos libros sobre frutas y verduras para trabajar los sentimientos, el lenguaje, la imaginación y la expresión artística y plástica


Como dice el título de la entrada estos dos libros, aunque muy diferentes entre sí, nos ayudarán a trabajar el lenguaje, la observación, la imaginación, los sentimientos y darán pie a realizar muchas actividades plásticas y artísticas, por lo que los incluyo también entre los imprescindibles dentro del aula.


“Vegetal como sientes (Alimentos con sentimientos)”, Saxton Freymann y Joost Elffers, Ed. Tuscania. Llamativo álbum en el que, sobre fondo de color plano, aparecen dispuestas fotos de frutas y verduras talladas de forma que expresen distintas emociones: enfado, sorpresa, vergüenza, mimos, celos, exclusión…Puede aparecer una fruta sola o varias. Útil para trabajar los sentimientos. Pero lo más interesante es no quedarse sólo en los textos del libro.  Resulta muy divertido imaginarnos qué cosas pueden estar pasando en las escenas de grupo. He realizado esta actividad con los niños y las historias que han inventado de lo que está  sucediendo en las páginas han sido muy interesantes. Con los niños más pequeños, o al principio, puede ser la maestra la que imagine personajes conocidos, situaciones cotidianas y diálogos y se las cuente a los niños. El libro incita a desarrollar la creatividad de niños y profesores y la risa está garantizada. Pueden también imitarse los gestos y dramatizarse las escenas. El libro, por lo tanto, además de trabajar los sentimientos, favorece la expresión corporal y dramática. 


Un ejemplo de cómo trabajar con el libro.
Después de observar esta imagen, les hice preguntas ¿Quiénes son? ¿Dónde están? ¿Qué ha pasado? ¿Que dicen?. Entre las respuestas que dieron estaban estas dos. Una: que estaban en el patio del colegio y la maestra reñía a un niño (que no parece muy arrepentido) porque había pegado al otro. Otra: que estaban en un parque y una mamá reñía a un niño porque había empujado a su hijo en el tobogán, por eso los dos son naranjas y el otro, que no es su hijo, manzana, apuntó alguno. Las explicaciones que daban a la falta de arrepentimiento del otro fueron divertidas, mientras unos decían que es que era muy travieso, otros decían que el otro niño era un llorón y que casi no le había tocado, otros que el otro era un niño muy mimado… También opinaron sobre el niño que lloraba, y mientras unos pensaban que lloraba con sinceridad otros decían que sólo abría la boca para que riñeran al otro.





Joost Elffers
Saxton Freymann

Los dos autores norteamericanos que han colaborado, también con gran éxito, en otros libros del mismo tipo que el que comentamos.  
Saxton Freymann explica aquí, en inglés, cómo caracterizan a los vegetales 






“La sorpresa de Nandi”, Eileen Browne, Ed. Ekaré. Una niña prepara en su poblado una cesta con diferentes frutas para llevar de regalo a su amiga que vive en otro poblado. Por el camino va pensando qué fruta de las que le lleva le gustará más a su amiga, sin darse cuenta de que diferentes animales se las van quitado. Pero ocurre un percance que hará que el regalo sea una agradable sorpresa para ambas.










Libro muy simpático y colorido que anima a los niños a realizar actividades plásticas, como pintar las escenas y los animales utilizando diferentes técnicas y materiales, y modelar la cesta de frutas. Además amplia el vocabulario conociendo los nombres de los diferentes animales y frutas y enseña la alegría que proporciona el sentimiento de amistad. Libro muy apto también para dramatizarse, confeccionando previamente las frutas, disfraces de animales y decorado. De hecho este libro fue adaptado a obra de teatro en 2004.






Eileen Browne Nació en Inglaterra. Es una escritora e ilustradora más conocida por ser la autora de los libros de Nandi, una serie de libros que giran en torno a este personaje. Antes había sido maestra de escuela.






viernes, 24 de julio de 2015

Frank Asch y Devin Asch, ingenio y distinción


Frank Asch ilustrador norteamericano nacido en 1946 . Estudió Bellas Artes en la Cooper Union en Nueva York. Desde entonces ha sido profesor varios años tanto en Estados Unidos como en el extranjero. Ha publicado sesenta libros para niños. También ha organizado talleres creativos de arte, escritura, títeres y teatro para niños de todo el país.
Devin Asch, hijo de Frank. Ha colaborado con su padre ilustrando con delicadeza algunos de sus libros.    
                              


"Feliz cumpleaños, luna", Ed. Corimbo. Este libro pertenece a una serie que su autor hizo con el mismo personaje y que ha tenido gran éxito en EEUU. Este es el único título traducido al español que conozco y en él apreciamos la gran imaginación del autor y la capacidad que tiene para contarnos esta historia llena de ingenuidad y poesía relacionando de manera magistral el texto y las ilustraciones. Es un precioso libro que gusta a todos los niños del ciclo. La historia es muy sencilla y detaca el carácter agradecido y cariñoso de Osito, que quiere hacerle un regalo de cumpleaños a la luna, pero no sabía cuándo era su cumpleaños ni qué regalarle y decide comunicarse con ella. ¡Y realmente lo consigue!



Y en colaboración con su hijo Devin estos dos libros, con muy diferente estilo de ilustración, más indicados para los mayores del ciclo (5 años) y también para los niños de Primaria:


“El ratón del señor Maxwell”, texto Frank Asch, ilustraciones Devin Asch, Ed. Juventud. El señor Maxwell es un gato que, para celebrar su ascenso, entra en un restaurante y decide pedir un plato especial, un ratón crudo. El ratón le es servido y tendrá lugar un diálogo entre el señor gato y el ratón, especial, bien criado y educadísimo que sólo busca agradar al cliente y que va dándole consejos sobre cómo debe hacer para matarlo y comerlo. El ingenio del ratón recuerda al ratón de “El grúfalo” o al oso de “Pequeño oso y seis ratones blancos”. Muy buen texto, que de forma sencilla y clara mantiene la atención del niño lector esperando la solución de la trama y que está acompañado por unas estupendas ilustraciones oscuras, muy realistas, que presentan un mundo de gatos humanizados. Una exitosa colaboración de este padre e hijo.






“Los ratones de la señora Marlowe”, texto Frank Asch, ilustraciones Devin Asch, Ed. Juventud. Nuevamente unidos padre e hijo en esta historia de una bella gata viuda que oculta en su casa a unos ratones. Es denunciada y tiene que ver cómo la policía registra su domicilio. La historia, indudablemente, nos lleva a la historia de la persecución de los nazis a los judios y que, quizá remedando al excelente cómic “Maus” de Art Spiegelman galardonado con el premio Pulitzer, representa a los nazis como gatos y a los judíos como ratones. En esta historia hay además algún momento inquietante, en el que no se sabe bien si la señora les ha traicionado o les va a traicionar. Las ilustraciones, también impactantes, nos muestran una gata guapa y bien vestida, unos interiores de su agradable y bien cuidada casa y otros muchos detalles que nos recuerdan a la primera mitad del s.XX.







sábado, 18 de julio de 2015

"¡Buenas noches, búho!" un álbum simpático e inteligente para todos los cursos de Infantil


En esta entrada comento un álbum sencillo e inteligente, apropiado para ser visto en todos los cursos del ciclo de Infantil. La autora, Pat Hutchins, ya tiene reseñado en este blog otro mágnifico álbum “El paseo de Rosalía”


“¡Buenas noches, búho!”, Pat Hutchins, Ed. Kalandraka. Simpático y elegante álbum, con muchos toques de humor, que puede servirnos para leer con los niños, aprendiendo y practicando algunos fonemas y sílabas trabadas, los diferentes gritos y ruidos de los animales y divertirnos repitiéndolos. Mientras, veremos cómo el búho, sentado en un árbol, intenta dormir, pero van llegando animales haciendo ruido: las abejas zumbaban bzz, bzz; la ardilla partía nueces crac, crac… y no le dejan dormir. El búho permanece con un ojo abierto observándoles. Las ilustraciones a doble página ocupan toda la parte izquierda y algo de la derecha, reservando el espacio sobrante en blanco para los textos. Puede considerarse como un ejemplo de álbum muy bien construido. Cuando llega la noche el fondo blanco pasa a azul oscuro. Ahora todos duermen y el búho está despierto, ha llegado su momento…






Pat Hutchins, ilustradora inglesa nacida en 1942, prolífica escritora e ilustradora para niños que ganó la prestigiosa medalla Kate Greenaway en 1974. Su primer libro ilustrado “El paseo de Rosalía” alcanzó enorme popularidad en todo el mundo. 







jueves, 16 de julio de 2015

Dos muy buenos libros sobre niños y el cuidado de sus mascotas



Hoy reseño otros dos libros imprescindibles en nuestras aulas. Pueden ser leídos en Infantil y en Primer y Segundo Ciclo de Primaria.


"¡Baja gata!", texto Sonya Hartnett, il.Lucía Masciullo, Ed. Lata de Sal. Bonito álbum que nos cuenta con unas ilustraciones cálidas y muy agradables la historia de un niño que al ver que llega la noche y su gata no baja del tejado se decide a subir con una escalera a buscarla, pero ella no querrá bajar. Ya en su cama, algo preocupado, piensa en lo valiente que es su pequeña gata que no teme ni a los monstruos ni a los animales de la noche. Pero llega la lluvia y ahí su gata si aparece asustada y corriendo sin rumbo entre la tejas. El niño la oye, y sin pensar en ningún monstruo o alimaña sube a rescatarla. Al final, de vuelta a casa, se ve como la gata piensa también en lo valiente que es su amo. El texto es claro y sencillo. 

Álbum publicado por la Editorial Lata de Sal que tiene dos colecciones de álbumes ilustrados: “Vintage” que reúne clásicos ilustrados que se han publicado hace más de 30 años en cualquier lugar del mundo y no se han publicado en España, y “Gatos” compuesta por libros ilustrados con protagonistas gatos, de cualquier país y de cualquier época. 
A esta segunda colección pertenece el libro que comentamos y que reune a una autora consagrada, Sonya Hartnett, con una joven promesa de la ilustración, Lucía Masciullo. En su interior tiene una pestaña en la que aparecen datos de sus autoras y la historia real de una gata llamada "Bruja" que puede servir de entradilla a la del libro.







Lucía Mascullo es una galardonada ilustradora de libros para niños nacida y criada en Livorno, Italia. Estudio biología y en 2007 se mudó a Australia. Su web es:
http://luciamasciullo.com
Sonja Hartnett, escritora australiana nacida en 1968. Es una escritora consagrada que ha recibido importantes premios, entre ellos el Astrid Lindgren. Su web:

http://www.sonyahartnett.com.au

Se puede ver el inicio del libro en este enlace


El otro libro que presentamos hoy es:


“Tom y el pájaro”, Patrick Lenz, Ed. Libros del Zorro Rojo. Libro sólo de imágines que cuenta una hermosa historia que tiene un alto valor educativo para nuestros niños. El libro tiene un aíre de cómic con viñetas de diferentes tamaños. Inicia la historia con una vista aérea y se va acercando a un mercado en el que se ve a un padre con su hijo paseando entre los diversos puestos. Podemos ver detalles de lo que acontece durante ese recorrido, hasta que en un puesto de venta de aves, el niño queda fascinado con un pájaro violeta de manchas verdes. Logra que su padre se lo compre, lo lleva a casa y le cuida. Pero a pesar de quererle y tratarle bien nota que el pájaro siempre está triste. Refleja cómo el niño se esfuerza con gran perseverancia por intentar que su pájaro sea felíz. El transcurrir del tiempo se evidencia en que el niño cambia de ropa en las diferentes viñetas, pero, a pesar de los cuidados, el pájaro va deteriorándose cada vez más, lo que obliga al niño a tomar una difícil decisión. Sin embargo su abnegación será recompensada. Libro muy bello y emotivo que habla sin palabras sobre el cariño a las mascotas y de cómo las difíciles y dolorosas decisiones también nos enseñan y ayudan a vivir.







Patrick Lenz. Ilustrador suizo nacido en1965-. Estudió Artes Gráficas. Es también pintor.








martes, 14 de julio de 2015

Pulak Biswas y "Tigre trepador", libro muy especial para leer en un momento especial







“Tigre trepador”, Texto Anushka Ravishankar, il. Pulak Biswas. Ed. Thule



Copio en primer lugar la reseña que hace de él  Ediciones Thule, que lo publica en España:


Presento hoy uno de mis libros favoritos. Personalmente tengo debilidad por este libro, en primer lugar por su aspecto “físico”. Un libro que utiliza sólo tres colores: blanco, negro y naranja. Hecho partiendo de serigrafías sobre papel artesanal y que es un placer tener en las manos y sentir su rugosidad, sensación que casa estupendamente con lo que vemos, esas ondas negras y esos naranjas, y con la historia que nos narra, tan sencilla y elemental. Más que nunca un libro para tener en casa y en las aulas. Una verdadera joyita.




En  segundo lugar me interesa su contenido, que cuenta con una tipografía especial perfectamente imbricada en la historia, y que, para difrutar plenamente leyéndolo con los niños, requiere seguir un protocolo estricto:
1- Tiene que ser leído exactamente cuando los niños ya casi leen por completo, conocen ya todos -o casi todos- los fonemas, y están ya aprendiendo los signos de exclamación e interrogación.
2- Hay que mostrarles cada página a los niños y pedirles que sean ellos los que lean las frases o palabras aplicando, incluso con exageración, la entonación que corresponda al signo que lleven. 
3-Después de que ellos han leído el breve texto de la página, el adulto debe participar repitiendo lo que han leído los niños con la entonación apropiada, cantarina y también algo exagerada.
4- Hay que dar tiempo para que observen bien cada escena y, en algún momento, animarles a coger el libro y tocar el papel.
5- Aunque tenemos que asegurarnos de que los niños han observado bien cada secuencia, tampoco debemos demorar el paso a la siguiente, para evitar que se pierda el ritmo de la historia.








Es un libro que puede ser leído con un solo niño o con todo un grupo. He leído por ahí que la traducción en español no consigue todo el efecto de los libros pensados para jugar con el lenguaje. No es para nada mi experiencia, todo lo contrario. En las dos ocasiones que lo he leído (clases de Infantil 5 años en el inicio del tercer trimestre) la complicidad entre yo misma, los niños y la historia ha sido total. ¿Cómo mirando las ingenuas y magníficas ilustraciones de este pequeño tigre que entra en el área del poblado puede alguien no ser sensible al breve, natural y sencillo texto?:





Para mí es como “el rayo verde” de los libros, que sólo alcanza su esplendor durante un breve periodo. Esto no quiere decir que no pueda leerse con gran satisfacción en cualquier otro momento, pero es en ese tiempo en el que la alegría de leerlo con los niños alcanza su cénit.
Espero con ilusión el tercer trimestre del próximo curso en que podré presentárselo a mis actuales alumnos, que ya tendrán los conocimientos de lectura necesarios, y que volverán como los niños de cursos anteriores, estoy segura, a entusiasmarse con esta pequeña maravilla.







Pulak Biswas, Ilustrador indio (1941-2013) Estudió Bellas Artes en Calcuta, y Diseño Gráfico en Londres y Amsterdam. Trabajó en agencias de publicidad. También fue pintor e ilustrador de libros infantiles, campo que le hizo mundialmente famoso. "Tigre trepador" es su único libro traducido al español (que yo conozca). Otro de sus libros que podemos encontrar en librerías en la red, en inglés, es "Catch that Crocodile!"