google-site-verification: google8ed2f5b520e6d412.html Leer en mi aula

Translate

domingo, 5 de mayo de 2019

Peter Sís, viajar por todo el mundo dando la vuelta a la manzana

Peter Sís. Ilustrador checo nacido en 1949. Estudió en la Academia de Artes Aplicadas de Praga y el Royal College of Art de Londres. Su madre era cineasta y su padre artista. Desde adolescente manifestó gran interés por la cultura occidental. Empezó trabajando para el cine de animación, y ganó varios premios. Su país le mandó a EEUU para preparar una película sobre los Juegos Olímpicos, en 1984 le fue concedido asilo político en este país consiguiendo la nacionalidad en 1988, allí comenzó a ilustrar y escribir libros. Ha publicado varias decenas de álbumes ilustrados, es cartelista y dibujante habitual en revistas.
Ha recibido múltiples reconocimientos como el Premio Hans Christian Andersen, la Medalla Caldecott y seis veces el Mejor Libro Ilustrado del New York Times Book Review, entre otros.


“Madlenka”, Peter Sís, Ed. Lumen. A Madlenka se le mueve un diente, va a ser mayor y quiere hacer partícipe de ese gran acontecimiento a todos sus conocidos. Para ello sólo tiene que bajar a la calle y dar una vuelta a la manzana. Visitará al panadero francés Gastón, que la llama Madeleine; al quiosquero hindú señor Singh, que la llama Madela; al heladero italiano, que la llama Maddalena a la vecina alemana, que la llama Magda, al verdulero latinoamericano que la llama Magdalena, se encuentra a su compañera de colegio egipcia Cleopatra, a la señora Kham que es asiática y la llama Mandala... Y vuelve a casa después de haber dado la vuelta al mundo… Libro con unas ilustraciones poco corrientes que presentan perspectivas nuevas y que a veces te hacen tener que girar el libro, llenas de detalles que informan sobre las diferentes culturas y lugares, muy imaginativas y con troquelados. Este libro presenta una sociedad multicultural que aprovecha la diversidad para enriquecerse espiritualmente y vivir con más intensidad. Una oportunidad insuperable para trabajar en las casas y en las aulas la globalidad cultural del mundo que nos rodea. Presenta a Nueva York como una gran ciudad muy cosmopolita y de acogida.


                                           





Podemos verlo en contado en inglés  aquí >>



“El perro de Madlenka”, Peter Sís, Ed. Lumen. Otro excelente libro de Peter Sís en el que repite el esquema del álbum anterior. Nuevamente presenta la riqueza multicultural de Nueva York. Madlenka quiere tener un perro, por eso mira libros sobre perros y coloca carteles de perros en su habitación, pero sus padres se oponen. De pronto Madlenka lo escucha y decide bajar a la calle y enseñárselo a todos sus vecinos. Vemos la correa tensa del perro ¿imaginario? cuando lo baja a la calle. Allí se va encontrando con todos sus vecinos y dialoga con ellos mientras les enseña su perrito. Ellos también le hablan de los perros que tuvieron de niños, y al levantar unas pestañas podemos verlos. Se encuentra también con su amiga Cleopatra, que lleva un caballo, y juntas iniciarán imaginativos juegos recorriendo otros tiempos y espacios acompañadas de sus mascotas. El final puede interpretarse a gusto de cada uno, porque Madlenka regresa a casa seguida de muchos perros, quién sabe si fruto del recuerdo y nostalgía de sus vecinos. Hay también una página al final en el que se presenta a sus amigos y las diferentes razas de perros.





Puedes verlo contado en inglés aquí >>



miércoles, 13 de diciembre de 2017

Michael Schober, coloridos libros desplegables que gustan mucho a los niños

Michael Schober. Ilustrador alemán nacido en 1966. Estudió diseño de comunicación en la   Universidad de Ciencias Aplicadas de Nuremberg y ya recibió un premio de ilustración durante sus estudios. Después de graduarse en 1990, comenzó a trabajar como ilustrador y pintor independiente. Desde entonces ha ilustrado muchos libros para niños y adolescentes, actividad que le divierte y satisface mucho. También ha hecho dibujos animados para la televisión.

Voy a reseñar tres libros de este autor que funcionan muy bien en cualquier clase de Infantil. Son álbumes desplegables que tienen el mismo formato: en la parte izquierda del libro aparece el texto y la parte derecha tiene algún dibujo que da alguna pista sobre cómo se resolverá ese texto, pues se despliega en horizontal o vertical apareciendo otra ilustración grande que completará lo ya leído, sorprendiendo gratamente a los niños. Los personajes son siempre diferentes animales. Varían de color en cada texto y escena. Las imágenes sencillas y agradables y los textos rimados los convierten en libros que resultan muy atractivos para los niños.


¡Cómo me gustaría ser diferente!”, Michael Schober, Ed. Libros del Zorro Rojo. Trata sobre nuestros deseos de ser distintos y superar facetas de nosotros mismos que nos nos gustan. En la parte izquierda un animal expone mediante un texto rimado cuáles son sus deseos y al desplegar la derecha el personaje se ve retratado con las cualidades que quiere tener. El tono tranquilo y agradable hace que los niños lo asimilen como una forma de aunar nuestros deseos de superación con la aceptación de nuestras limitaciones. Al final del libro hay una sorpresa que, en este caso, les invita a jugar.








“Mi amor tiene orejitas bailonas y rosadas”, Michael Schober, Ed. Libros del Zorro Rojo. Esta vez en la parte izquierda las rimas van describiendo a un animal y la solución de a qué animal se refieren aparece nuevamente al desplegar la parte derecha.Con sorpresa final para el niño.








Lo cuentan en este vídeo





“Mi amor tiene una nariz colorada”, Michael Schober, Ed. Libros del Zorro Rojo. Los textos rimados de la izquierda nos dan ahora pistas sobre el trabajo de su amor y también hay alguna pista en el dibujo de la derecha. Al desplegarlo aparece la profesión a la que se refieren. Nuevamente con sorpresa final. 







Peter Newell, refleja los gags del cine mudo

Peter Newell (1862 - 1924) Fue un ilustrador e historietista norteamericano. Nació en Illinois. Humorista y dibujante autodidacta, ilustró libros clásicos como "Alicia en el país de las maravillas", pero también hizo libros propios. Fue autor de la tira cómica “The Naps of Polly Sleepyhead” (Las siestas de Polly) que publicó el New York Herald.


Presento dos libros publicados hace pocos años en España que llaman la atención por tener un carácter innovador en lo que se refiere al aspecto formal de los libros, lo que en la época en que vivió el ilustrador era aún más llamativo. Son dos libros de historias sencillas y cotidianas que, por el movimiento que transmiten y el tipo de gags que retratan, a mí me recuerdan las películas del cine cómico mudo. Los textos de cada escena son rimados y, como a veces las rimas traducidas al español no casan perfectamente, conviene explicárselas bien a nuestros niños para que puedan sacarles todo el partido a las divertidas ilustraciones. 




El libro inclinado” Ed. Thule, versión de Aloe Azid. Como indica el título el libro está efectivamente inclinado en su formato, lo que ayuda al autor a contarnos el paseo de un carrito de bebé cuesta abajo, dando lugar a una serie de situaciones cómicas y un tanto catastróficas porque va atropellando todo lo que pilla. El niño parece que se lo pasa de maravilla viendo los desastres que provoca en su recorrido.





Para oírlo contado en inglés y ver las ilustraciones:








El libro del cohete” Ed.Thule,versión de Aloe Azid. Un niño travieso dispara un cohete en el sótano de un edificio y va atravesando todos los pisos en los que va encontrando a la gente dedicada a diferentes asuntos: comiendo, acostándose, bañándose, jugando… En cada piso hay un agujero troquelado que es por dónde pasa el cohete.









Una presentación del libro:







sábado, 9 de diciembre de 2017

Claudia Ranucci, unos objetos cotidianos muy especiales


Claudia Ranucci nació en Roma en 1973. Estudió diseño e ilustración en Urbino. Terminada la carrera se trasladó a España para trabajar seis meses como becaria en una editorial. Se quedó en España y fijó su residencia en Madrid. Ha ilustrado numerosos libros infantiles y recibido importantes galardones. Ha trabajado con muy sobresalientes y famosos escritores y escritoras. Sus ilustraciones son siempre claras y expresivas.




Reseño aquí tres simpáticos libros de similares características, con una buena composición semejante en los tres, y que tratan sobre objetos especiales y su relación con los humanos. Los textos, amables y divertidos, son de Victoria Pérez Escrivá, una escritora con la que tiene mucha afinidad. Textos e ilustración son aceptados y disfrutados por todos, pues logran que los lectores se reconozcan en los dibujos y actitudes. Gustan y divierten a los niños de cualquier edad.





“¡Splash!”,  Texto Victoria Pérez Escriva, il. Claudia Ranucci, Ed. Edelvives. Historia de un señor que moja un poco por descuido con su manguera a un vecino, éste se enfada y provoca más enojos en serie que hacen que en poco tiempo toda la calle este discutiendo y riñendo, incluso los niños de un autobús escolar. La manguera conseguirá frenar las disputas.









                 





"¡Cataplof!", Texto Victoria Pérez Escriva, il. Claudia Ranucci, Ed. Edelvives. Esta vez cuenta la historia de una señora que no hace más que comer bombones y pasteles y por eso engorda continuamente, hasta que la silla en que se sienta comienza a tirarla. El doctor y, sobre todo, el marido son personajes secundarios que cumplen un papel que divierte a los niños. Gracioso es también que, en una ocasión, la señora se quede incrustada en la pared con el cuerpo fuera y tenga que pasar el invierno así. En ese tiempo consigue adelgazar y podrá salir de su agujero y desde entonces la silla sólo la tirará cuando coma un bombón o pastel más de la cuenta. 









"¡Achís!",Texto Victoria Pérez Escriva, il. Claudia Ranucci, Ed. Edelvives. Aparece ahora una escoba que siempre está estornudando, motivo por el que no dura en ninguna casa, ya que siempre acaban tirándola a la basura. Como coletilla graciosa siempre que estornuda dice: “Pero, ¿qué me pasa? No sé qué me pasa. ¿Se me pasará lo que me pasa?”. La historia tiene un bonito final cuando la rescata de la basura un jardinero que diagnostica su mal como alergia al polvo. Al barrer ahora sólo las hojas de los árboles sanará su mal. Otro detalle simpático es un gato callejero rubio que siempre se ve entre las basuras con la escoba y parece que es adoptado también por el jardinero.

Pongo ahora una entrevista que hicieron a la escritora e ilustradora.



  


Claudia Ranucci tiene un blog que se titula “La ilustración es magia






miércoles, 6 de diciembre de 2017

Álbumes ilustrados sobre perros

Esta entrada la voy a dedicar a los perros, animales muy cercanos a los niños. Presentaré cinco libros, muy diferentes en tipos de ilustración y temáticas, en los que el protagonista es un perro. Pretendo con ella contribuir a fomentar el cariño y respeto a nuestras mascotas, pues pienso sinceramente, y me he esforzado en mis aulas para que los niños a mi cuidado lo comprendieran, que una persona que no respete a los animales, entendiendo por ello el responsabilizarse de los que están a su cuidado y el no procurar dolor o sufrimiento gratuito a ninguno, difícilmente puede empatizar con los seres humanos. 

En este blog he reseñado estos otros libros sobre perros:

"Barnie", Sonja Bougaeva, Ed. Takatuka. Barnie, un perro que sólo quiere ser feliz haciendo las cosas típicas que hacen los perros pero al que su amo no comprende ni parece respetar.

“Leonardo”, Wolf Erlbruch, Ed. Takatuka. Dedicado a su hijo Leonard, trata de un niño al que le gustan mucho los perros, pero que a la vez los teme. 

“Cepillo”, Texto Pere Calders, il. Carme Solé Vendrell, Ed. Hymsa - Cuenta, con gran delicadeza y poesía, cómo un niño al que sus padres, algo cursis y convencionales, privan de la presencia de su perro, lleno de melancolía, tiene que buscarse un sustituto, hallándolo en un cepillo que encuentra en el desván.

"¡Oh no, Lucas!" (En Inglaterra ¡Oh no, George!), Chris Haughton, Ed. Milrazones. Con una cita de Epícteto: “La libertad no se consigue realizando nuestros deseos, sino eliminándolos. Ningún hombre es libre si no es dueño de sí mismo”. Aquí nos presenta a un perro al que su amo deja solo en casa recomendándole que se porte bien, pero que al verse solo se demuestra incapaz de contenerse y cede a sus impulsos. Aunque algo ha aprendido… 

"El perro de Madlenka", Peter Sís, Ed. Lumen. Una niña de Nueva York a la que sus padres no dejan tener un perro, sale con su perro imaginario y se lo va mostrando a sus vecinos que proceden de diferentes lugares del mundo, ellos le hablan a sus vez de los perros de su niñez. Esta información se le dará al lector al levantar unas solapas.


En esta entrada he preparado unas diapositivas para presentar cinco libros:




“El perro en la luna”, Texto Nele Moost, il, Jutta Bücker, Ed. Lóguez. Libro sobre la amistad, la lealtad y el afecto. Enseña también la importancia de la sensibilidad y el valerse por sí mismo. Con ilustraciones empastadas y muy expresivas. Elegante y poético.








Jutta Bücker, ilustradora alemana nacida en 1970. Estudió Diseño en la Escuela Superior de Münster (Alemania) e Ilustración en Hamburgo. Trabaja para diversas e importantes editoriales y para una revista feminista. Ha recibido varios premios. Vive y trabaja en Hamburgo.





---------------------------------------



“Un perro y un gato”, Texto Paula Carbonell, il Chené Gómez, Ed. OQO. Un libro que podría ilustrar la frase que decimos a veces los adultos refiriéndonos a la rivalidad entre niños o hermanos: “Se llevan como el perro y el gato”, queriendo expresar con ello que se pasan el día riñendo pero que en realidad se quieren. Con textos y dibujos sencillos, ambos de gran calidad, enseña la importancia de la amistad, a pesar de los enfados por motivos triviales, la necesidad de hacer un esfuerzo por comprender al otro y el premio que recibimos a cambio. Las ilustraciones buscan los elementos esenciales de la historia y, paradójicamente, gracias a ese minimalismo expresivo consigue dar fuerza a sus personajes y los ambientes en los que se mueven.



Chené Gómez es presidente de la Asociación Creart (con sede en Barcelona), ONGD que trabaja para la educación de la infancia a través del arte, donde realiza también labores de educador artístico-social de niños y niñas que viven en situaciones difíciles, principalmente en la Franja de Gaza y en Senegal. Compatibiliza este trabajo con el de profesor del Curso de Postgrado de “Retail Design” de la Escuela Superior de Disseny Elisava, Barcelona. Ha publicado, además de "Un perro y un gato", "Loboferoz" y "El viaje de las mariposas". En España ha recibido numerosos premios y realizado talleres de educación artística en diferentes países.



------------------------------




“Yo siempre te querré”, Hans Wilhelm, Ed. Juventud. Historia de un niño y su perrita que se crían juntos. Cuando muere se consuela pensando que siempre la atendió bien y le dijo que la quería, demostrándole su cariño.




Pueden verlo en este enlace




Hans Wilhelm, alemán, nacido en 1945. Artista y autor e ilustrador de libros infantiles.Sus libros han sido traducidos a veinte idiomas y ha ganado numerosos premios y reconocimientos internacionales. Muchos de ellos se han convertido en series animadas de televisión. Ha vivido en muchos países.




-------------------------------------------



“Perros”, Emily Gravett, Ed. Macmillan. Para todos a los que les gusten los perros ¡toda clase de perros! Con sorpresa final. También está editado en inglés, y sus textos cortos y sencillos son un excelente recurso para trabajar en el aula.





Pueden verlo aquí



Emily Gravett , autora e ilustradora inglesa de libros infantiles nacida en Brighton en 1972. Después de pasar ocho años viviendo en la carretera en múltiples vehículos, incluyendo un camión, caravana y un autobús de gasolina, y con poca formación escolar, decidió tomarse en serio lo que mejor hacía, dibujar, y graduarse en Arte. Ha ganado en dos ocasiones el Kate Greenaway Medal al mejor libro ilustrado del año para niños británicos (nadie ha ganado tres) por Wolves y por Little Mouse's Big Book of Fears.
Emily vive en Brighton con su familia y sus dos perros, Otto y Edith.




--------------------------------------------





“Un día, un perro”, Gabrielle Vincent, Ed. Zendrera Zariquiey. Y, por último, un libro que trata un grave problema que tenemos en nuestra sociedad, frívola e irresponsable, el abandono de animales. En el libro que comentamos se nos narra el cruel abandono de un perro, que es tirado desde un coche. Refleja el desconcierto y deseo de volver con sus dueños del perro, los problemas que puede ocasionar a otras personas (cruza una carrera y provoca un accidente) y, a medida que avanza la narración, podemos sentir la completa soledad y desamparo del perro y la desprotección en que se encuentra. Al final hay un rayo de esperanza, porque se encuentra con un niño que le acoge con cariño.



El libro ya fue presentado en su día en este blog, pero he querido ampliar la reseña por la importancia del tema que trata, y por lo educativo que resulta para nuestros niños el inculcarles la necesidad de responsabilizarse de sus mascotas y, más en general, de los seres vivos que les rodean. Pienso que muchos males de nuestra sociedad se deben a que la noción de responsabilidad y la imperiosa necesidad de aplicarla en la vida no es suficientemente explicada y enseñada por los padres y docentes a nuestros niños de todas las edades. 








Gabrielle Vincent. Ya reseñada en este blog. (Monique Martin, nombre de nacimiento de nuestra autora), Bruselas 1928-2000. Pintora y acuarelista, logra nuevamente, como ya hacía en su libro “La pequeña marioneta”, sólo con sus carboncillos y con sus dibujos esenciales, que tienen una sorprendente economía de trazos, trasmitir el movimiento, la desolación y la soledad del perro así como el cariño en este triste y muy hermoso álbum.