google-site-verification: google8ed2f5b520e6d412.html Leer en mi aula : Tomie de Paola

Translate

Mostrando entradas con la etiqueta Tomie de Paola. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tomie de Paola. Mostrar todas las entradas

domingo, 21 de junio de 2015

Tomie de Paola, la autenticidad y frescura de un veterano ilustrador


Dedico esta entrada a un pionero del álbum infantil, Tomie de Paola, veterano escritor, profesor y pintor norteamericano nacido el 15 de septiembre de 1934, que ha ilustrado más de 200 libros para niños. Los libros de este autor estuvieron entre los primeros que pude disfrutar con mis alumnos en los ya lejanos años del comienzo del ejercicio de mi profesión, cuando descubría el apasionante mundo de la literatura infantil, por ello tengo con él una deuda impagable.
La espontaneidad e ingenuídad de sus ilustraciones, en las que refleja la vida corriente de la gente, y las historias sencillas y afables hacen que este autor sea muy apreciado por los niños, a los que cautiva con su naturalidad y frescura.
Ha obtenido importantes premios, entre ellos la Medalla Caldecott, Medalla Laura Ingalls Wilder y la Medalla Newbery 


Comento aquí algunos de los libros más significativos de este autor publicados en español.


“Strega Nona”, Ed. Edelvives. Un libro muy recordado por todos los maestros que llevamos muchos años leyendo y animando a leer a los niños y que sigue teniendo la misma eficacia en nuestras clases. Obtuvo con él la medalla Caldecott en 1976. Es un cuento tradicional adaptado por Tomie de Paula. Con sus ilustraciones ingenuas y expresivas cuenta la historia de una hechicera y un muchacho que a causa de su desobediencia ocasiona un divertido episodio que encanta a los niños. El éxito del libro propició que hiciera una serie con el mismo personaje, pero desconozco si hay alguno más traducido al español. 





Dos libros muy conocidos del autor son los que ya comenté en otras ocasiones y cuyas reseñas pueden leer siguiendo los links que llevan a la entrada en la que los explico:


“Oliver Button es una nena”, Ed. Edelvives. Libro que considero también un imprescindible que hay que tener en las aulas de niños de Infantil y primeros cursos de Primaria.

"Abuela de arriba y abuela de abajo", Ed. SM. Que habla del cariño entre abuelos y nietos.


“La clase del dibujo”, Ed. Everest  Nos cuenta con sus dibujos característicos la historia de los inicios de un niño en lo que es su pasión: dibujar. Es la autobiografía ilustrada del autor y, por lo tanto, una historia llena de autenticidad y de ternura. Nuevamente, como en “Oliver Button…” hace hincapié en la vocación y la necesidad que tiene el hombre de seguirla ya desde los primeros años.








“Un pasito… y otro pasito”, Ed. Ekaré. El tema del cariño entre  los abuelos y los nietos aparece de nuevo en este libro. Cuenta con gran sensibilidad el cariño que se tienen un niño y su abuelo. El abuelo enseña al niño a caminar, y, más adelante, cuando el abuelo sufre un infarto cerebral, es el niño el que tiene que ayudar a su abuelo a recuperarse e incluso volver a enseñarle a caminar. Los niños aprecian mucho esta historia y se emocionan con ella.





“Memo y Leo”, Tomie de Paola,Ed. Ekaré. Historia novelada de la amistad entre dos animales que viven en simbiosis, el cocodrilo del Nilo y el chorlito africano. Una historia de amistad, solidaridad y aventura que agrada mucho a los niños.







“La Virgen de Guadalupe”, Ed. Encuentro. Bellísimo libro que cuenta  a los niños la historia milagrosa que tuvo como protagonistas al indio Juan Diego y la Virgen de Guadalupe en Mexico en el s.XVI. Los dibujos se acercan al arte mexicano y hace llegar a los niños esta devoción mexicana con gran respeto y ternura.









miércoles, 4 de febrero de 2015

Álbumes ilustrados sobre el baile

Los libros de esta entrada, si sabemos trabajar con ellos, contribuirán en gran medida a educar la sensibilidad artística de nuestros niños y la valentía y fortaleza que se consigue siguiendo tu vocación. También nos ayudarán a hacerles perder prejuicios en el momento de considerar trabajos propios de hombres y de mujeres.

Se me ocurrió trabajar con este tipo de libros en mi aula después de asistir al espectáculo "Bleu" presentada por TPO teatro, un espectáculo de luz, color, música y danza que contó con la colaboración de los niños asistentes.

Gustó mucho a los niños y como entonces estábamos viendo en clase el libro “Flora y el flamenco”, y también les estaba entusiasmando, decidí buscar más álbumes ilustrados de calidad sobre el baile para profundizar con ellos en este tema. Voy a presentarlos ahora aquí con sus ilustradores respectivos y junto con trabajos plásticos que hicieron los niños de 4 años de mi clase.

Molly Idle. Estudió Dibujo en la Universidad del Estado de Arizona. Trabajó para DreamWorks Feature Animation Studios durante cinco años antes de dedicarse plenamente a la ilustración de libros para niños. El álbum que presentamos “Flora y el flamenco” ganó la prestigiosa medalla Caldecott en 2014.



“Flora y el flamenco”, Molly Idle, Ed. barbara Fiore. Lo más característico de este libro, premiado con la medalla Caldecott en 2014, es su gran elegancia. Habla (sin palabras) de danza y amistad. Una niña imita a un flamenco, pero termina cayéndose y enfadándose, hasta que el flamenco la invita a bailar con él, e incluso se invierten los papeles y es el flamenco el que acaba imitando a la niña, bailando los dos al unísono. Es un libro muy original, con solapas. El ritmo y movimiento que logra imprimirle su autora sorprendió gratamente a nuestros niños animándoles a danzar. 
Cuando leímos el libro vimos al ballet clásico de Moscú en youtube en el ballet “Cascanueces"de Tchaikovsky.




La editorial Chronicle Books presenta este avance del libro:




También podemos ver este magnífico álbum en youtube siguiendo este enlace

Los niños de mi clase hicieron estos dibujos


----------------------------------------------------

Shelagh McNicholas, ilustradora británica. Se licenció en Arte y Diseño Gráfico e Ilustración en la Politécnica de Kingston. Ha ilustrado muchos libros para niños. Sobre el tema del baile ha ilustrado una serie de nueve libros “Poppy Love”, sobre una niña que quiere ser bailarina de salón, aunque están publicados en inglés. El libro que presentamos “Tilly Tutú” trata sobre el ballet y se titula en inglés "The Ballet Class". Con el mismo personaje tiene "Little Ballet Star" y "My Dream Ballet", los dos en inglés.


“Tilly Tutú”, Texto Adèle Geras, il. Shelagh McNicholas, Ed. Serres. Libro que cuenta las primeras clases de ballet de una niña, con magníficas ilustraciones, muy alegres y con muchos detalles cotidianos, despierta el interés de los niños por el aprendizaje del ballet y por las actuaciones ante el público.






Después de ver este libro les puse este vídeo de “El vals de las flores” del Cascanueces de Tchaikovsky


Los niños de mi clase de 4 años hicieron estos dibujos de niños en clase de ballet después de ver el libro "Tilly tutú"
-------------------------------------------------------


Laurence Anholt, autor e ilustrador nacido en Londres en1959. Pasó su niñez en Holanda, pero vive en Reino Unido. Estudió en Royal Academy of Art de Londres. Es  autor / ilustrador de más de 100 libros para niños, a veces colabora con su esposa Catherine. Traducido en más de 40 idiomas. Sus ilustraciones en pluma y acuarela son optimistas y humorísticos. Interesado en el mundo de la pintura, ha hecho varios libros sobre pintores como Picasso, Van Gogh, Leonardo da Vinci, Monet, Cézanne...

“Degás y la pequeña bailarina”, Laurence Anholt, Ed. Serres. Sobre un episodio de la vida de Degas, reconocido a nivel internacional por su intensa vinculación a las bailarinas de la Escuela de Ballet de la Opera de París. Cuenta la historia de cómo Degas esculpió “la pequeña bailarina” tomando como modelo a una joven que seguía clases para convertirse en bailarina, pero a la que sus problemas económicos la llevan a tener que posar para el artista. 



Otro libro sobre Degás y las bailarinas es “Soñé que era una bailarina”, adaptación de Miguel Ángel Mendo, Ed. Serres. Cuenta en primera persona la historia, extraída de su autobiografía, de la gran bailarina Anna Pavlova, su ilusión y confianza en sus cualidades desde que asistió por primera vez a un ballet “La bella durmiente” de Tchaikovsky, y su esfuerzo y trabajo para llegar a ser una gran bailarina partiendo de una situación de pobreza. Las ilustraciones de la historia son cuadros de Degas






Al finalizar la lectura les puse este antiguo vídeo de Ana Pavlova "La muerte del cisne", que les llamó la atención porque se veía borroso, lo que dio pie a hablar sobre los inicios del cine





--------------------------------------------------


Satomi Ichikawa,  japonesa e infatigable viajera. Comenzó a dibujar en Paris sin haber tomado antes ninguna clase de dibujo. Ha ilustrado unos 50 libros para niños. Su pasión por la danza y las muñecas, unidas a un dibujo cálido y delicado la han convertido en una destacada ilustradora. Ilustradora de los libros de "Tanya" sobre una niña que aprende a ser bailarina.

Serie: “Tanya”, Texto Patricia Lee Guach, il. Satomi Ichikawa, Ed.Serres. La autora del texto fue bailarina durante un tiempo y quiso crear un personaje que reflejara el trabajo de todos los bailarines. Las estupendas acuarelas de la ilustradora logran trasmitir la pasión por el ballet, la belleza de la música y el esfuerzo, constancia y disciplina que requiere esta profesión, que quedan compensados por la satisfacción del baile y el trabajo bien hecho. Una serie que interesará a los niños que asisten a clases de baile y que educa la sensibilidad artística de nuestros niños.


Al finalizar se suscitó el debate de si los hombres bailaban ballet de forma diferente a las mujeres (preguntaban si también se ponían de puntillas), para que vieran a un famoso bailarín de ballet les puse vídeos de Nureyev.

Los niños de mi clase hicieron estos dibujos


--------------------------------------------------



Tomie de Paola, veterano escritor, profesor y pintor norteamericano nacido el 15 de septiembre 1934, que ha creado más de 200 libros para niños y del que ya comenté un libro en esta entrada y al que tengo previsto dedicar alguna próxima.


“Oliver Button es una nena”, Tomie de Paola, Ed. Everest. Es este un libro clásico que nos habla no sólo de la discriminación por no elegir actividades atribuidas a tu género, sino también de la discriminación por tener una sensibilidad diferente a la de los que te rodean y, principalmente, de la valentía que debe tenerse para defender tus valores, tus sueños y aptitudes. Cuenta la historia de un niño al que no le gustaba ningún juego de pelota, prefiriendo actividades más tranquilas y reflexivas, y al que le apasiona el baile. A pesar de las burlas de sus compañeros trabaja incansablemente siguiendo clases de baile y practicando a diario, hasta conseguir logros evidentes y que todos acepten su peculiaridad. 

Al leer este libro en clase hice hincapié en el valor de este niño siguiendo su camino y los niños (¡y niñas!, una de ellas proclamó espontáneamente que a ella le gustaba el fútbol aunque era chica) se solidarizaron totalmente con él. Posteriormente les puse unos vídeos de Fred Astaire bailando claqué solo y también junto a Ginger Rogers que, por supuesto, no conocían y les entusiasmaron.



Para completar este tema del baile tengo previsto enseñarles algunas danzas sencillas para que las interpreten ellos en la celebración del 25 aniversario del Colegio. 



NOTA POSTERIOR- Para los visitantes del blog, y en concreto de esta entrada, añado esta noticia que acaba de saltar a la prensa, la bailarían Misty Copeland se convierte en la primera bailarina de la primera compañía de ballet de EEUU, el American Ballet, siendo la primera bailarina negra que lo lidera. Su historia es totalmente adecuada para esta entrada, ya que su procedencia es humildísima y sólo con su esfuerzo y perseverancia, además ¡Cómo no! de sus excelentes cualidades ha conseguido este éxito. Hay que decir que fue rechazada en diferentes escuelas varias veces por su color de piel. Copio este fragmento que explica cómo fueron sus comienzos:

"La única aspiración que Misty Copeland tenía a los trece años era sobrevivir. Por eso cuando una profesora de ballet le dijo que ella podía ser una profesional, estalló en carcajadas. Ser una profesional en cualquier sentido de la palabra le parecía una realidad muy lejana. 

Especialmente cuando tenía que pelear diariamente con sus cinco hermanos, por tener un espacio en el piso del desgreñado motel donde vivían junto a su madre soltera. No sabía nada sobre el ballet, ni cómo lucía una bailarina, o lo que realmente significaba la danza. 

Su encuentro con el ballet fue por azar. Por estar en el lugar adecuado en un momento preciso. En el centro comunitario de actividades extra programáticas de su barrio (los llamados Boys & Girls Club), se enseñaban distintos deportes. Alguien le sugirió, después de sólo echarle un vistazo a su cuerpo, que intentara con el ballet. Las clases gratuitas se realizaban junto a una improvisada barra sobre una cancha de basquetbol. 

Con ropa de gimnasia y un par de calcetines viejos, Misty siguió las instrucciones de la profesora local. “A pesar de que me aterrorizó al principio, descubrí que realmente me gustaba”, recuerda ese momento en sus memorias. Cuando terminó la clase, la profesora la miraba con intriga. Nunca había visto a alguien tan capaz sin ningún conocimiento previo. “Podrías ser profesional”, le dijo. El problema era que estaba diez años atrasada."

Coloco ahora un vídeo de un entrenamiento para que podamos hacernos una idea del esfuerzo continuado de esta mujer   persiguiendo su pasión y otro de una actuación suya. Me encuentro en este momento de vacaciones, pero cuando regresemos en septiembre se los haré ver a mis niños para terminar de ilustrarles esta entrada




Segundo vídeo






lunes, 20 de enero de 2014

Álbumes ilustrados sobre abuelos

Esta primera entrada del año quiero dedicarla a los abuelos y abuelas, esas personas tan especiales y queridas por los niños.
Además de poner enlaces a tres libros sobre abuelos que reseño en otras entradas, presentaré en esta otros seis álbumes de gran calidad y muy diferente estilo, que nos cuentan historias que tienen como protagonistas a estos entrañables familiares, y luego hablaré de otros libros que pueden encuadrarse dentro del tipo de “vida cotidiana”, pero que tuvieron, y tienen, mucha relevancia por la calidad de las ilustraciones y la importancia que alcanzaron, más como libros “de conocimiento” que de carácter propiamente literario, en casas y escuelas.


Remito en primer lugar al álbum de Jutta Bauer reseñado en la entrada anterior “El ángel del abuelo” y que es uno de los imprescindibles cuando queremos referirnos a libros de abuelos y nietos. 
Otros excelentes libros sobre abuelos reseñados en este blog son "El abuelo Tomás" de Štěpán Zavřel y "Un pasito...y otro pasito" de Tomie de Paola, Ed. Ekaré.


Y ya paso a recomendar los nuevos de esta entrada. Empiezo por “Mi abuelo” de Marta Altés, Ed. Macmillán. Libro entrañable y delicioso que, con gran delicadeza y sencillez, cuenta como un osito observa la decadencia de su abuelo, que envejece. A pesar de ello sabe sacar partido de sus momentos más lúcidos y, sobre todo, del cariño incondicional que los dos se tienen. Es un libro que trata de manera muy bella y poética, además del cariño de los protagonistas, el problema del alzheimer en nuestros mayores.






Marta Altés. Joven ilustradora nacida en Barcelona en 1982. Estudió diseño gráfico y trabajó en este oficio durante cinco años. Después se mudó a Inglaterra y se unió a la MA in Children’s Book Illustration en la Cambridge School of Art para seguir la vocación por la ilustración que tiene desde niña. Ha estado trabajando como ilustradora desde su graduación.

Web de la ilustradora en la que podemos ver sus trabajos.


--------------------------------------------------


“En casa de mis abuelos”, Arianna Squillon , il.Alba Marina Rivera,Ed. Ekare. Con ilustraciones potentes y expresivas y unos textos breves que acompañan perfectamente a la narración gráfica. Una nieta recuerda sus veranos en casa de sus  abuelos y cómo los colores y la alegría invaden la casa con la llegada de los nietos.









Alba Marina Rivera. Nació en 1974 en San Petersburgo. Pero vivió en Cuba desde pequeña, donde estudió Artes Plásticas en una academia de Bellas Artes, también en la Universidad de la Habana comenzó a estudiar física y después biología, sin terminar ninguna de las dos carreras. Se trasladó a Barcelona y estudió ilustración  en la Escola Massana. Su primer álbum, "El contador de cuentos" recibió varios premios, entre otros el Bologna Ragazzi Award 2009 en la categoría New Horizons y figuró entre Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2009 del Banco del Libro. Su obra ha sido mostrada en exposiciones en España, Italia, Eslovenia y Eslovaquia. 



----------------------------------------------------


“Mejillas rojas”, Heinz Janisch, il. Aljoscha Blauc, Ed. Lóguez. Otro bello álbum de abuelos y nietos. Un niño cuenta en un cuaderno las historias que le contó su abuelo sobre su vida. El vínculo abuelo-nieto está perfectamente logrado con las poéticas ilustraciones, que reflejan, con tintes oníricos, la alegría y el amor que siente el narrador al relatarlas.







Aljoscha Blauc, nace en 1972 en San Petersburgo, pero se traslada a  Alemania en 1990, donde continúa viviendo con su familia. Estudió Ilustración y Diseño Gráfico. Sus ilustraciones han ganado varios premios.




---------------------------------------------------


“¿Qué pasa aquí, abuelo?", David Legge, Ed. Juventud. Libro con estilo pop,  hiperrealista, con mucho colorido, exuberante en detalles y sentido del humor que demanda la atención y complicidad del lector. Está contado por una niña a la que le gusta mucho visitar a su abuelo por todo lo sorprendente y divertido que encuentra siempre en su casa, y que ella considera normal, pero un día se da cuenta de que hay algo raro que no sabe qué es…







David Legge nace en Inglaterra en 1963. Trabajó como ilustrador en Londres y luego se instaló en Australia. Comenzó ilustrando cubiertas de libros y dedicándose a la publicidad hasta pasar a dedicarse a la ilustración de libros, campo en el que ha conseguido muchos premios y que actualmente constituye su trabajo. Ilustrador muy volcado en sus visitas a escuelas para fomentar la creatividad de los niños, los maestros le describen como un gran motivador, que deja a los niños asombrados e impresionados. David también ha colaborado con el autor Frances Watts en tres álbumes, uno de ellos “El libro sobre libros del conejo Mateo” en el que explican a los niños las partes de un libro y que también reseño en este blog.


----------------------------------------------------


“Abuelas de la A a la Z”, Raquel Díaz Reguera, Ed. Lumen. Para leer con los mayores del ciclo y también adecuado para que lo lean solos los niños del primer y segundo ciclo de Primaria. Un álbum con mucho texto, muy entretenido, sobre los diferentes tipos de abuela que pueden tener los niños. Aparecen también modelos de abuela negativos, aunque los niños se darán cuenta de que no hay un género puro de abuela y las abuelas de verdad combinan rasgos de más de un tipo. Con fantasía, pero también basándose en la realidad, la autora divierte e informa. Además de descripciones de las distintas abuelas hay capítulos especiales sobre diferentes aspectos como lo que tiene cada abuela en el bolsillo, las mascotas de cada una… Posteriormente ha publicado con las mismas características el libro dedicado esta vez a los abuelos "Abuelos de la A a la Z"






Vemos una presentación del libro






Raquel Díaz Reguera. Nace en Sevilla en 1974. Dibuja y escribe desde niña. Estudió Bellas Artes y complementa su formación con cursos de diseño gráfico e ilustración digital. Sin embargo, abandonará los pinceles para entregarse a su pasión por la música y la escritura. En Madrid escribe letras de canciones para artistas como Victor Manuel, Pastora Soler, Noa, Zuchero, Alejandro Sanz, Chayanne, Miguel Ríos, Pastora Vega y otros, graba su primer disco como integrante del dúo Maldeamores. En el mundo del diseño y la maquetación, trabaja para diversas empresas, hace carteles y catálogos de exposiciones. Pero no abandona su pasión por la escritura y desde 2010 comienza a escribir e ilustrar cuentos infantiles.

Presentado con la ilustradora:




---------------------------------------------------------


“Abuela de arriba, abuela de abajo”, Tomie de Paola, Ed. S.M.,colección Los piratas del barco de vapor. Enlazando en el tema con el libro de Jutta Bauer “El ángel del abuelo”, pero con las sencillas, claras y emotivas  ilustraciones que caracterizan a su autor, nos encontramos con otro delicado libro sobre el cariño a nuestros mayores y la realidad de la muerte. Un niño visita a sus dos abuelas a las que quiere mucho. La abuela que vive en el piso bajo y la bisabuela que, muy anciana, siempre está en las habitaciones de arriba, hasta que un día muere. 






Tomie de Paola, veterano escritor, profesor y pintor norteamericano nacido el 15 de septiembre 1934, que ha creado más de 200 libros para niños y del que me ocuparé con más extensión en alguna posterior entrada. 
(Posteriormente a esta entrada he añadido otro libro sobre abuelos de este autor "Un pasito...y otro pasito", Ed. Ekaré)

--------------------------------------------------



Pero no quiero cerrar esta entrada dedicada a los abuelos y abuelas sin presentar unos libros que han sido y son muy vistos por nuestros niños y que tienen gran importancia para proporcionarles información sobre hechos habituales, y es que el tema de la visita a los abuelos es algo fundamental en la experiencia vital y emocional de cualquier niño, y por ello siempre figuran en las más importantes colecciones sobre vida cotidiana. Cito tres de ellos:




De la colección “Mis primeros libros de imágenes”, Ed.Juventud e ilustrado por la excelente Helen Oxenbury, a la que ya dediqué una entrada, tenemos el librito “En casa de los abuelos” con sus características y elegantes ilustraciones





--------------------------------------------------------


También Ed. La Galera publicó otro librito del mismo tipo y título “En casa de los abuelos”, ilustrado por la pionera del álbum ilustrado en España Carmé Solé Vendrell, que tal vez podamos encontrar en alguna biblioteca y del que, por su calidad, ofrezco unas imágenes




Carme Solé Vendrell. Veterana ilustradora española nacida en Barcelona en 1994 a la que, por su importancia para la ilustración infantil española creando escuela para las nuevas generaciones de artistas y la influencia que tuvo en mis primeros pasos enseñando álbumes ilustrados en mis aulas, he dedicado esta entrada en el blog. Acaba de recibir el Premio Nacional 2013 de ilustración por la relevancia de su obra y de toda su trayectoria. Es el segundo premio que recibe, el anterior en 1979, le fue otorgado por unas obras en concreto: “El niño que quería volar”, “Peluso y la cometa” y “Pedro y su roble”.


-----------------------------------------------


 Y acabo citando el libro “Teo y sus abuelos” Ed. Timun Mas, ilustrado por Violeta Denou, que es un seudónimo que corresponde a un grupo de ilustradoras: Asunción Esteban, Carlota Goyta y Anna Vidal, las autoras de los famosos libros de Teo, muy leídos en casas y colegios.