google-site-verification: google8ed2f5b520e6d412.html Leer en mi aula

Translate

viernes, 27 de noviembre de 2015

Peter Schössow, cuando el ordenador sirve al arte


Peter Schössow nació en Hamburgo en 1953, lugar donde vive en la actualidad y en cuya Universidad estudió Diseño. Trabaja como ilustrador de libros, periódicos y revistas. Ha trabajado, entre otros, para Der Spiegel, Der Stern y ha dibujado para Die Sendung mit der Maus. Ha ilustrado numerosos libros infantiles, por los que ha recibido diversos e importantes premios literarios.
Una de sus características como ilustrador es que utiliza programas de ordenador de diseño y retoque fotográfico para realizar sus trabajos. Toma de ellos los fondos, capas y recursos para conseguir sus característicos ambientes, en los que da especial importancia a la luz, la atmósfera y los sentimientos y estados de ánimo de los personajes. El humor, expresado a través de las situaciones y sus personajes característicos, es también de capital importancia para él. Bien sea ilustrando poemas y textos de otros autores o como autor único del libro, nos encontramos ante un verdadero artista que pone como único límite a su creación lo que expresa en esta frase: “¡Nunca intentaría embellecer un texto a toda costa o ridiculizarlo con mis ilustraciones! En ese sentido, me atengo al original; es como «prestar un servicio al texto»”


Sus ábumes se convierten en imprescindibles de las aulas de Infantil. Están especialmente indicados para los niños del tercer nivel (5 años), y son también muy recomendables para los primeros cursos de Primaria, aunque, como suele ocurrir con estos álbumes, pueden ser disfrutados por lectores de todas las edades.

Descubrí a este autor gracias a Luis Daniel González, pues leyendo su blog “Bienvenidos a la fiesta” consiguió llamar mi atención sobre él y que se lo presentara a los niños de mis aulas, que acogieron sus álbumes con entusiasmo. Reseño aquí los que he trabajado en mis clases.



“Mi primer coche era rojo”, Peter Schössow, Ed. Juventud. Se trata, al menos aparentemente, de un recuerdo de infancia, con el sabor agradable de estas evocaciones. Un niño recibe de su abuelo el regalo de un coche viejo, al que tiene que hacer funcionar. Comienza a arreglarlo y componerlo bajo la fascinada mirada de su hermano pequeño, que luego le acompañará en un accidentado ¡y emocionante! recorrido. La camaradería entre hermanos y el espíritu emprendedor y optimista de los niños convierten a este álbum en una estimulante lectura.
Los niños celebran mucho las intervenciónes de este hermano (yo, al contárselo, imito la posible “lengua de trapo” que tendría este hermano pequeño. Algo que les divierte mucho). 
Una característica de este álbum es que en una misma página aparece la figura repetida del/los protagonistas en diferentes actividades o situaciones, lo que, una vez comprendido por los niños, da gran dinamicidad a la acción.
También es interesante porque enseña de forma intuitiva las señales de tráfico, que aparecen en las páginas haciendo referencia a las peripecias del recorrido. Fue galardonado con el XII Premi Llibreters de Catalunya 2011. 








“¿Cómo es posible?!: La historia de Elvis”, Peter Schössow, Ed. Lóguez. Nos encontramos ahora con un libro sobre el duelo de planteamiento muy original e interesante. Una niña hace su entrada en un parque, se la ve triste y contrariada y llama la atención de unos personajes algo estrafalarios que la siguen. Con expresión perpleja y disgustada va preguntando a todos los que se encuentra “¿Cómo es posible?!”, lo que causa una sensación de extrañeza que hace que uno de ellos le pregunte qué le ocurre. Es así como descubren que se le ha muerto su pájaro. 
Para consolarla se les ocurre que lo mejor es organizarle un perfecto entierro con su correspondiente acompañamiento en el duelo, con corona, cirio y libro de oraciones, y su refrigerio después del entierro acompañado de la enumeración de las virtuden y sucesos protagonizados por el pájaro muerto, que cuenta la niña para trasmitirles cómo era en vida. También se abrazan y le muestran su afecto. Todo ello logra proporcionarle consuelo y ayudarle a superar su pérdida. Se trata de un excelente álbum que, aunque a alguien pueda sorprenderle, gusta mucho a los niños, que se identifican con la protagonista y el dolor por la pérdida de su mascota, pero que también consigue reconfortarles y tranquilizarles.








“El mar en calma y Viaje feliz”, poemas de Johann Wolfgang von Goethe, il. Peter Schössow, Ed. Juventud. Libro muy poético. Recreando dos poemas de Goethe narra los sentimientos de un navegante en un mar primero silencioso y en calma, y luego ya más animado cuando comienza a soplar el viento. Asombra cómo un álbum en el que no pasa nada logra transferir esa sensación de luz e inmensidad del mar y la alegría del marino cuando siente la llegada del viento. Finaliza con el navegante y su perro en la playa mirando las gaviotas con nostalgia de lo vivido. 






“La ratonera”, texto de Christian Morgenstern, il. Peter Schössow, Ed. Juventud. Historia muy humorística en la que aparecen el señor Palström y su amigo Von Korf preocupados porque el primero tiene en casa un ratón que por las noches le come el jamón. El amigo tiene una idea ingeniosa para librarle de él de manera que todos acaben contentos. Los niños se sienten muy atraídos por las divertidas rimas, es también divertido el que aparezca un caballo conduciendo un camión de mudanzas en unas escenas que tienen mucho de cinematográficas.







“¡¡Máass!!”, Peter Schössow, Ed. Lóguez. Es un sencillo álbum sin palabras que trata sobre un señor que paseando por la playa en un día de viento se le vuela su sombrero y cómo corre trás de él. Con argumento tan sencillo y siempre con tonos muy suaves adecuados al tiempo atmosférico que refleja, logra comunicar los sentimientos del personaje en su correr trás el sombrero para finalizar con su petición de “Máass” al ver lo bien que se lo ha pasado. Los niños comparten ese sentimiento.








“El pobre Pedro”, texto de Heinrich Heine, il. Peter Schössow, Ed. Lóguez. Es un muy buen álbum de gran formato que, aprovechando el que fui con mis alumnos al teatro, lo lleve a la clase para que lo observaran con cuidado, pues cuenta, de principio a fin, la asistencia a una representación teatral de una obra de Heine: “El pobre Pedro”, que trata sobre un joven enamorado que ve cómo su chica se casa con otro. Ya al principio podemos ver a la niña que va a asistir al teatro poniéndose el abrigo, se ve cómo los niños, y otra gente, están sacando el billete y entrando al teatro. Hay una escena de las bambalinas con los actores maquillándose o hablando entre ellos mientras se preparan para salir a escena. Dentro del teatro podemos seguir las diferentes emociones del público, incluyendo un osito de peluche y un muñeco de latón, podemos ir viendo su actitud de interés, júbilo o aburrimiento en el transcurso de la obra, y ver en el escenario la función que se está representando, con el público de espaldas. Asistimos también el saludo final de los actores cuando acaba la representación y al público ya en la calle yéndose a casa. En contraportada aparece la imagen del edificio del teatro. 
Las imágenes que pongo a continuación son sólo de una página del libro, pues está confeccionado con escenas a doble página, pero no he encontrado en la red ninguna imagen completa. Para que los niños comprendan bien el libro hay que explicarles primero sucintamente el argumento de la obra que en él se representa.







miércoles, 25 de noviembre de 2015

Claudia Rueda, una engañosa sencillez


Claudia Rueda nació en Colombia. Estudió Derecho, que combinó con estudios artísticos y se graduó con una tesis sobre derecho romano hecha a modo de cómic. Después de un tiempo abandonó su trabajo de abogada y se dedicó a la pintura y la ilustración. Ha escrito e ilustrado más de una decena de libros, algunos publicados originalmente en inglés. Fue finalista del premio A la orilla del viento de libro ilustrado. Ganó, entre otros, el premio de la Conferencia Anual de la Society of Children’s Book Writers and Illustrators, en Nueva York en 2002 y 2003. Su trabajo se caracteriza por tener una sencillez que sólo es aparente, pues sus historias e imágenes encierran una reflexión y profundidad que la convierten en una ilustradora insoslayable.

Cito aquí algunos de sus libros que he presentado a los niños en mis clases.



“La suerte de Ozu”, Fondo de Cultura Económica. Una historia sencilla, pero con un profundo significado, narrada con imágenes muy limpias y claras que también contraponen su sencillez con la fuerza que trasmiten. Basado en un cuento oriental reflexiona sobre la suerte y la imposibilidad que tiene el hombre de determinar si las cosas que le ocurren son buenas o malas. 



Así lo cuentan en youtube:



Día de lluvia”, Ed. Océano. Una niña se queda sola en casa. Mientras ve caer la lluvia su gato sale corriendo detrás de un ratón. Ella le sigue hasta el sótano y allí encuentra muchos libros y comienza a mirarlos. En ellos va encontrando objetos, acciones y personajes de los cuentos: 1 zapatilla de cristal, 2 niños perdidos con un trozo de pan, 3 cochinitos huyendo del lobo, 4 músicos trepados unos sobre otros, 5 frijoles a cambio de una vaca… así hasta 10. 
Cuando leímos este libro en clase los niños iban dando los títulos de los cuentos a que hacían referencia las imágenes y cortos textos y les gustaba recordarlos entre todos. Hubo también alguno que desconocían y que me pidieron que les contara. La misma historia de la protagonista está algo emparentada en su comienzo y final con la de Cenicienta. Resultó un estimulante repaso de los cuentos clásicos que nos proporcionó gran disfrute.


Aunque ya saben los lectores de este blog que creo firmemente que los libros deben ser leídos en el formato para el que fueron creados, en este caso el papel, EN ESTA PÁGINA podemos verle entero y apreciar el interés que puede tener para nuestros alumnos o hijos el poder disfrutarlo teniéndolo en sus manos.





“La vida salvaje”, Ed. Océano. Dos pequeños ratones emprenden una excursión en busca de la vida salvaje. Poco a poco van explorando lo que se encuentran. Con un planteamiento similar a la fábula india “Siete ratones ciegos”, recreada brillantemente por Ed Young en su álbum del mismo título que reseñamos en su día.





“Pum”, Ed. Océano. Libro que combina la onomatopeya PUM escrita en las páginas de la izquierda y la aparición de una serie de animales extrañamente dibujados. Parece que algo que se acerca es el causante de ello. Álbum divertido y sorprendente.



“No”, Ed. Océano. Dejo para el final este libro, que considero muy interesante y que gusta a los niños muy especialmente. Álbum muy bien compuesto, con un planteamiento original y muy efectivo que, como digo,  encanta a los niños. De mucha calidad, no dudo en ponerlo en la lista de imprescindibles del aula. Resulta muy efectivo el tratamiento plástico que hace de la nieve, que es siempre, desde los primeros copos que caen hasta las grandes superficies cubiertas del final, de una textura diferente al resto, brillante y muy lisa.


Ha llegado la hora de hibernar y osito no quiere entrar en la cueva. Es más divertido quedarse fuera. De modo que desobedece a su mamá y a todas sus advertencias les dice que no. Pero el tiempo va empeorando…




Luis Daniel González, sólido y entusiasta investigador de literatura infantil y juvenil, informa en su blog “Bienvenidos a la fiesta” que en 2013 Claudia Rueda ilustró un álbum que considera excelente, “Letras robadas”, de Triunfo Arciniegas. Al no estar en ninguna de las Bibliotecas Públicas de Valladolid, todavía no he podido examinarlo. Dejo aquí un enlace a su reseña que ha suscitado mi interés. 



domingo, 25 de octubre de 2015

Johanna en el tren, el personaje conversa con su autora


Kathrin Schärer - Nació en Suiza en 1969. Tiene el título de profesora de artes y oficios en la Academia de Arte y Diseño de Basilea, donde ahora da clases. Trabajó como ilustradora de libros infantiles hasta que decidió convertirse en autora y escribir sus propias obras.


Presento hoy este original e impactante albúm de la autora


“Johanna en el tren”, Ed. Océano. Magnífico álbum en el que una simpática cerdita que viaja en tren dialoga con su propia dibujante. Se ven las manos de la ilustradora  mientras la cerdita le va pidiendo cosas. El mundo real de la dibujante con todos los utensilios de su trabajo aparece en blanco y negro y el de la cerdita en color.



Libro divertido que sorprende al lector y que ha sido excelentemente acogido por los niños de mi clase que, según me cuentan, le han pedido a sus padres que se lo saquen cuanto antes de la Biblioteca.
Lo considero otro de los imprescindibles en el aula.



Una breve explicación:







martes, 20 de octubre de 2015

Rotraut Susanne Berner, la emoción y detalles de la vida corriente de los niños


Rotraut Susanne Berner, ilustradora y autora alemana nacida en 1948.  Estudió diseño gráfico en Múnich. Ha trabajado en publicidad, como diseñadora gráfica e ilustradora.
Ha ilustrado numerosos libros de otros autores y ha publicado muchos álbumes propios con gran éxito. Ha recibido muchos premios, ha sido nominada tres veces al Premio Hans Christian Andersen, tiene cuatro nominaciones al Astrid Lindgren Memorial Award y obtuvo un premio especial por el conjunto de su obra en el Premio Alemán de Ilustración Infantil y Juvenil. Sus ilustraciones claras, suaves y sencillas , que recuerdan los dibujos infantiles, gozan de gran popularidad entre los niños

Rotraut Susanne Berner es muy conocida por sus libros de gran formato como la serie de los “Libros de las estaciones” y “El Libro de la noche”. Libros que tienen un gran atractivo para los niños de nuestras edades.




Los libros de las estaciones (“El libro del invierno”, “El libro de la primavera”, “El libro del verano" y “El libro del otoño”), Ed. Anaya. Libros de gran formato, a doble página, sin palabras, en los que hace un recorrido por diferentes lugares y escenarios de una ciudad. Con multitud de detalles y personajes a los que puedes seguir en sus distintas peripecias durante el itinerario. Estos personajes aparecen en la contraportada para que el lector pueda buscarles en el libro y observar sus acciones durante todo el trayecto. Libros muy populares, que suscitan el diálogo entre el niño y el adulto (padre, maestro…) que le acompaña en su observación. También desarrolla la capacidad de observación y concentración del niño.











“El libro de la noche”, Ed. Anaya. Con el mismo formato y siguiendo la misma fórmula que tanto éxito tiene en los anteriores. Un recorrido por la ciudad cuando se hace de noche, en la que se ve como sus habitantes y animales duermen, mientras otros viven aventuras. Refleja la vida de una noche de verano y trasmite una agradable placidez. Muy apto para mirar con los niños antes de dormir.










Otra serie de libros muy conocida de esta autora son sus libros del conejito Miguel. Tiene varios títulos: “¡Buenos días!”, "¡Buenas noches!”, “¿Dónde está Miguel?”, “Miguel va de compras”, "Miguel juega al fútbol”, “Historias de Miguel”, Ed. Anaya.






Los niños se identifican con este conejito y sus experiencias cotidianas. Con diálogos precisos y, en los cuatro primeros títulos, repetición de fórmulas. Hay intervenciones creativas y cariñosas de los padres para educar al conejito. Las ilustraciones son sencillas y coloristas. Muy ingenuas y expresivas. También hay participación de toda la familia en “Miguel juega al fútbol” y en “Historias de Miguel”. Este último título esta constituído por diversas historias cortas para ser leídas por los padres, que reflejan con humor y emotividad el alma infantil. He comprobado en mis clases que los niños empatizan con lo que hace y le pasa al conejito y alcanzan mucha complicidad con sus historias y ocurrencias.







“¡Ay, no!”, Ed. Anaya. Es otro libro de esta autora que he leído en mi clase y ha gustado mucho. Se trata de dos gallinas que viven juntas y la negra propone salir al campo. Mientras la blanca encuentra problemas a todo, la negra encuentra siempre soluciones, al final logrará contagiar a la blanca su espíritu optimista y que sea esta la que relativice las dificultades, de forma que podrán disfrutar juntas de la vida.


Y, por último, quiero reseñar otros dos libros muy especiales que también pueden leerse a los niños algo más mayores “El pes” y “La princesa viene a las cuatro”. Son libros especiales, escritos por autores alemanes consagrados y que han sido ilustrados por Rotraut Susanne Berner.





“El pes”, texto de Hanna Johansen, Ed. Lóguez. Una niña pide un pes (no un pez) como regalo de cumpleaños. Con sus características ilustraciones ingenuas y llenas de color presenta de manera poética dos mundos paralelos, reflejando cómo la amistad con el pes va cambiando la realidad de la niña que invita a su amigo a jugar y correr con ella fuera del agua y luego éste la anima a ella a entrar en la pecera a nadar con él, ni siquiera la intervención del adulto pidiéndole que apague la luz y deje de observar la pecera acaba con la imaginación de la niña, pues “también se puede nadar a oscuras”


























“La princesa viene a las cuatro”, álbum basado en un relato del mismo título del escritor Wolfdietrich  Schnurre, Ed. Lóguez. Simpático libro que cuenta una historia rara. Un chico que parece muy aficionado a las rayas, ya que aparecen en muchas de las ilustraciones (camisa, pared, mantel corbata, adorno de la gorra…) visita el zoo y se compadece de una hiena sucia y maloliente que le dice que está hechizada y que es una princesa. Su hechizo se romperá si alguien la invita a casa. El chico, compadecido, la invita a tomar el té y prepara todo lo mejor posible. Cuando llega la hiena se emociona por las atenciones recibidas, incluso le colocó flores en un jarrón, pero, a pesar de todo, manifiesta su carácter y modales groseros, terminando por confesarle, compungida, que todo era mentira, lo que no parece importar a su anfitrión que le dice que ya lo sabía desde el principio, y la acepta como es. Una historia tan extraña resulta sin embargo muy agradable debido a la calidad de las ilustraciones, que ejercen una atracción especial en niños y adultos por su claridad, y por tener un cierto parecido con los dibujos que hacen los niños de edad escolar.



lunes, 27 de julio de 2015

Dos libros sobre frutas y verduras para trabajar los sentimientos, el lenguaje, la imaginación y la expresión artística y plástica

Como dice el título de la entrada estos dos libros, aunque muy diferentes entre sí, nos ayudarán a trabajar el lenguaje, la observación, la imaginación, los sentimientos y darán pie a realizar muchas actividades plásticas y artísticas, por lo que los incluyo también entre los imprescindibles dentro del aula.


“Vegetal como sientes (Alimentos con sentimientos)”, Saxton Freymann y Joost Elffers, Ed. Tuscania. Llamativo álbum en el que, sobre fondo de color plano, aparecen dispuestas fotos de frutas y verduras talladas de forma que expresen distintas emociones: enfado, sorpresa, vergüenza, mimos, celos, exclusión…Puede aparecer una fruta sola o varias. Útil para trabajar los sentimientos. Pero lo más interesante es no quedarse sólo en los textos del libro.  Resulta muy divertido imaginarnos qué cosas pueden estar pasando en las escenas de grupo. He realizado esta actividad con los niños y las historias que han inventado de lo que está  sucediendo en las páginas han sido muy interesantes. Con los niños más pequeños, o al principio, puede ser la maestra la que imagine personajes conocidos, situaciones cotidianas y diálogos y se las cuente a los niños. El libro incita a desarrollar la creatividad de niños y profesores y la risa está garantizada. Pueden también imitarse los gestos y dramatizarse las escenas. El libro, por lo tanto, además de trabajar los sentimientos, favorece la expresión corporal y dramática. 


Un ejemplo de cómo trabajar con el libro.
Después de observar esta imagen, les hice preguntas ¿Quiénes son? ¿Dónde están? ¿Qué ha pasado? ¿Que dicen?. Entre las respuestas que dieron estaban estas dos. Una: que estaban en el patio del colegio y la maestra reñía a un niño (que no parece muy arrepentido) porque había pegado al otro. Otra: que estaban en un parque y una mamá reñía a un niño porque había empujado a su hijo en el tobogán, por eso los dos son naranjas y el otro, que no es su hijo, manzana, apuntó alguno. Las explicaciones que daban a la falta de arrepentimiento del otro fueron divertidas, mientras unos decían que es que era muy travieso, otros decían que el otro niño era un llorón y que casi no le había tocado, otros que el otro era un niño muy mimado… También opinaron sobre el niño que lloraba, y mientras unos pensaban que lloraba con sinceridad otros decían que sólo abría la boca para que riñeran al otro.





Joost Elffers
Saxton Freymann
Los dos autores norteamericanos que han colaborado, también con gran éxito, en otros libros del mismo tipo que el que comentamos.  
Saxton Freymann explica aquí, en inglés, cómo caracterizan a los vegetales 



------------------------------------------------------------






“La sorpresa de Nandi”, Eileen Browne, Ed. Ekaré. Una niña prepara en su poblado una cesta con diferentes frutas para llevar de regalo a su amiga que vive en otro poblado. Por el camino va pensando qué fruta de las que le lleva le gustará más a su amiga, sin darse cuenta de que diferentes animales se las van quitado. Pero ocurre un percance que hará que el regalo sea una agradable sorpresa para ambas.










Libro muy simpático y colorido que anima a los niños a realizar actividades plásticas, como pintar las escenas y los animales utilizando diferentes técnicas y materiales, y modelar la cesta de frutas. Además amplia el vocabulario conociendo los nombres de los diferentes animales y frutas y enseña la alegría que proporciona el sentimiento de amistad. Libro muy apto también para dramatizarse, confeccionando previamente las frutas, disfraces de animales y decorado. De hecho este libro fue adaptado a obra de teatro en 2004.






Eileen Browne. Nació en Inglaterra. Es una escritora e ilustradora más conocida por ser la autora de los libros de Nandi, una serie de libros que giran en torno a este personaje. Antes había sido maestra de escuela.