Cuatro libros peculiares de muy diferente estilo y temática.

Donald Crews artista, ilustrador y escritor norteamericano. Nació en 1938. Estudio Arte en Nueva York. Su primer libro, “Freight Train”, alcanzó un gran éxito y recibió el premio Caldecott, a partir de ese momento escribió e ilustró muchos más libros infantiles. Otro libro suyo que obtuvo el mismo galardón fue “Truck”, que, esta vez, nos muestra el recorrido de un camión desde que sale hasta que llega a destino. Sin embargo no voy a reseñarlo porque no he podido encontrarlo en Bibliotecas.

Sus dibujos son claros y bien definidos, reflejando perfectamente lo que vemos alrededor. Tiene además la característica de que sólo con las imágenes compactas y precisas puede contar una historia y hacer que nos fijemos en los detalles y la movilidad de lo cotidiano.

El libro que reseño  “Freight Train. Tren de carga”, Edición Bilíngüe, Donald Crews, Greenwillow Books nos permite observar estas características.

Esta edición bilingüe ayuda también a nuestros niños con el inglés. 

Siguiendo este enlace podemos ver cómo lo leen utilizando los dos idiomas

---------------------------------------------------------

Benjamín Lacombe es un ilustrador y autor francés nacido en 1982 en París, donde vive y trabaja. Sus ilustraciones se destacan por un estilo caricaturesco que denota elegancia, fragilidad y melancolía. Estudió en la Escuela Nacional de Artes Decorativas de Paris. Benjamín trabajó en publicidad y animación y, con sólo 19 años, edita su primer cómic. Lo que en un principio fue su proyecto de fin de carrera, pasó a ser su primer libro para niños: “Cereza Guinda”, que logró publicar en EEUU obteniendo gran éxito. Desde entonces ha escrito e ilustrado muchos más con temas como: la infancia, la melancolía y la diferencia. Ha utilizado técnicas variadas como el gouache, el lápiz y el grafito, las acuarelas y la pintura al óleo.

“Cuentos silenciosos”, il. Benjamin Lacombe, textos Antonio Rodríguez Almodóvar, Ed. Edelvives. Un libro pop-up, ilustrado en volumen, estupendo para mirar y regalar. Benjamin Lacombe hace un particular homenaje a sus cuentos preferidos dándoles vida y volumen de una manera sorprendente.

No perderse este vídeo promocional de la Editorial:

----------------------------------------------------------

Istvan Banyai, nació en Hungría en 1949 y se instaló en Estados Unidos en 1981, lugar en el que consiguió muchos premios gracias a sus sorprendentes e innovadoras ilustraciones que aparecieron en numerosas publicaciones. Ha trabajado con muchas revistas y periódicos estadounidenses: The New York Times, The New Yorker, The Atlantic, Playboy, Rolling Stone…, y en algunas publicaciones en el Reino Unido, Francia, Canadá y Japón. Hizo animación para Nickelodeon y MTV Europe.

“Zoom”, Ed. Fondo de Cultura Económica. Libro sin texto. Banyai reflexiona en este libro sobre la mirada humana a la cual, dice, no la limita encuadre alguno, y nos hace pensar en la insignificancia del hombre, que se encuentra perdido en el Universo. Fue considerado como uno de los mejores libros infantiles del año por el New York Times y Publisher’s Weekly, ganando también un premio National Children’s Choice basado en el veredicto de los propios niños.

Un libro para niños de Primaria, pero también los más mayores y reflexivos del ciclo de Infantil pueden sentirse muy interesados. En mi experiencia he podido comprobar cómo a un determinado tipo de niños de 5 años les parecía fascinante.

“Re-zoom”, Istvan Banyai, Ed. Fondo de Cultura Económica. Es algo más complicado que el primero porque precisa de aún más información y conocimientos, y ya puede considerarse claramente más indicado para cursos de Primaria.

"Zoom"puede verse aquí:

Podemos ver Re-zoom siguiendo este enlace

---------------------------------------------------------

Shel Silverstein. Escritor e ilustrador norteamericano 1932-1999. Nació en Chicago. Dibujante, autor teatral, cantautor y compositor de música. Fue animado por Tomi Ungerer a escribir libros infantiles. Publicó también libros para niños un poco más mayores que pueden leerse en los cursos de Primaria, como “Lafcadio, el león que disparó al cazador” y otros libros de poemas humorísticos muy conocidos “Hay luz en el desván” y “Batacazos: poemas para reírse”.

“El árbol generoso”, Shel Sillverstein, Ed. Kalandraka. El árbol y el niño son amigos, pero con el paso del tiempo la generosidad del árbol se demuestra mayor. Es un bellísimo cuento triste que fascina a los niños por la sencillez y grandeza de su mensaje, que está acompañado por un texto y unos dibujos de la misma simplicidad y eficacia.

Un precioso cuento que me encanta y lo considero imprescindible para leer a los mayores del Ciclo o en cualquier curso de Primaria que no lo conozcan. Tengo una hermosa anécdota con este libro: Una vez, después de leerlo en mi clase, una niña, visiblemente emocionada  y con lágrimas en los ojos exclamo “Ay, señorita ¡qué triste! pero ¡qué bonito!”, ése es exactamente el sentimiento que a mí me embarga con su lectura.

Podemos leerlo y ver las imágenes en este vídeo:

Lo cuentan muy bien aquí: 

Elzbieta, delicadeza y poesía en historias llenas de magia y nostalgia.

Elzbieta. Su nombre completo es Murawska Elzbieta.(1938-2018) Nació en Cracovia, Polonia. Estudió Bellas Artes en Varsovia y actualmente vive en París. Es pintora, fotógrafa y creadora de libros infantiles que escribe e ilustra. Su obra ha sido expuesta en importantes muestras internacionales, museos y galerías de todo el mundo. Ha recibido importantes galardones europeos, como la Medalla de Oro de la Bienal de Ilustración de Bratislava y el Premio de Arte Visual para Niños de Poznán. Ha sido dos veces nominada para el premio Astrid Lindgren.
La poesía y elegancia siempre están presentes en el trabajo de esta autora. Las cálidas y acogedoras  ilustraciones dan fuerza y emoción a sus sencillos textos.

Reseño tres de sus libros: 

“¿A dónde van los niños?”, Elzbieta, Ed. Kalandraka. Dos osos de peluche dialogan con nostalgia sobre qué les ocurre a los niños, que  siempre desaparecen y no vuelven a ocuparse de ellos. Las suaves ilustraciones con lápiz de color y acuarela crean un clima cálido y lleno de ternura que lleva a los adultos a reflexionar sobre su niñez y acompaña a los niños en la añoranza de sus primeros años.

“Pequeña luna”, Elzbieta, Ed. Kalandraka. Retrata el comportamiento inocente de los niños más pequeños cuando el conejito, admirado por la presencia y belleza de la luna, dice a todos “¡Ahí está!”, pero se sorprende de que a los demás animales no parezca importarles y sólo se preocupen del descanso y el silencio. Con las bellas, elegantes y poéticas ilustraciones que caracterizan a la autora y que dan a sus texto una dulzura difícil de conseguir.

“Flon-Flon y Musina”, Elzbieta, Ed. SM col. Barco de vapor, Los piratas. Es un libro emblemático que se lee en muchos colegios en la celebración del Día de la Paz. Con imágenes delicadas y poéticas trata el tema de la guerra con gran respeto hacía los pequeños lectores, sin olvidar la seriedad y profundidad que requiere. Dos niños son amigos y siempre juegan juntos, pero llega la guerra y tienen que encerrase en sus casas y separarse. Desde ese momento todas las imágenes aparecen enmarcadas por una ventana o una puerta, excepto al final, cuando acaba la guerra y vuelven a reunirse, trasmitiéndonos un mensaje de esperanza al mostrar que la amistad y el cariño logran vencer y superar la incomprensión y sordidez de la guerra. 

Puede leerse aquí >>

Grégoire Solotareff, recalca la amistad y colaboración entre diferentes

Grégoire Solotareff nace en Alejandría, Egipto, en 1953, su madre era rusa, pasó su infancia en Egipto y el Líbano y finalmente se instaló en Francia. Estudió medicina, pero se dedicó por completo a escribir e ilustrar, principalemente libros para niños. Como muchos escritores e ilustradores infantiles comenzó a escribir y dibujar cuando su hijo le pidió que dibujara los cuentos que le narraba. Ha publicado muchos libros que han sido traducidos en muchos países.

Dibujos luminosos y contundentes contorneados en negro, lo que le ayuda

eficazmente a subrayar los temas que trata: la amistad, la soledad y la

convivencia y comprensión entre diferentes sensibilidades. Resultan muy educativos para nuestros niños de Infantil y primeros cursos de Primaria.

Presento aquí cuatro de sus libros que he trabajado en mis clases.

“Edu, el pequeño lobo”, Ed Corimbo. Precioso cuento con el que consiguió gran éxito. El pequeño lobo Edu es amigo del conejo Tom y juegan a tener miedo del lobo y del conejo. Pero un día descubre que Tom le tiene verdadero miedo y deberá esforzarse por recuperar su amistad.

Leído aquí:

“Tú grande y yo pequeño”, Ed Corimbo. Hermosa historia  en la que un elefantito cuando se hace mayor encuentra desprotegido al rey león que le atendió de niño y piensa que ahora le corresponde a él cuidarle.

Lo cuentan aquí:

“¡Qué más quisieras!”, Ed. Corimbo. La historia del cocodrilo que llamaba a los animales que pasaban para que jugaran con él, pero se asustaban de él, hasta que pasó un elefantito que quería beber y le agarró por la trompa…

“3 brujas”, Ed. Corimbo. Tres brujas eran muy feas, vivían amargadas y nunca se reían. Un día deciden secuestrar a dos niños que ven muy contentos. Pero las harán cambiar al verles reír e interesarse por ellas.

Kveta Pacovská, un impactante trabajo plástico.

Kveta Pacovská nació en Checoslovaquia en 1928. Pintora, escultora e ilustradora. Se graduó en La Academia de Artes, Arquitectura y Diseño de Praga. Fue profesora en Berlin. Nuevamente nos encontramos con una autora que comienza a ilustrar por acompañar a sus hijos haciendo con ellos algo creativo. Sus libros se han publicado en muchos países y traducido a diferentes idiomas. Recibió el Premio Andersen en 1992.

Como adelanto en el título de la entrada esta interesante autora se caracteriza por su impactante trabajo plástico. Utiliza formas geométricas y colores vivos dándole gran importancia al rojo y a las superficies plateadas. Sus obras tienen un sustrato de austeridad a la vez que muestran una gran libertad en su juego con el color y las formas y en la experimentación con materiales. Son abstractas a la vez que figurativas y siempre modernas, frescas e innovadoras. Ella misma dice que intenta que sus libros sean objetos de arte en papel. Se acerca a los niños con sus imágenes sencillas deliberadamente infantilizadas, aunque sus trabajos tienen la complejidad del adulto que reflexiona sobre lo que hace. El resultado es brillante, original y sofisticado. 

Presentaré tres libros trabajados en mi aula. Las ilustraciones, muy coloristas, recuerdan los dibujos infantiles y tienen un encanto especial que cautiva a los niños. Tienen muchos troquelados y ventanitas que resultan muy atractivos para los niños y les facilitan la aceptación de sus propuestas a pesar de la cierta complejidad que a veces tienen sus trabajos. 

Requieren que el adulto se implique en la presentación de los libros a los niños, ya que si logra trasmitirles la fuerza plástica de los mismos conseguirá que muchos se entusiasmen con ellos y experimenten con sus propias creaciones. Libros que pueden utilizarse para trabajar el collage en el aula, dándoles formas de colores brillantes y papel plateado recortadas y dejándoles libertad para que compongan sus propias escenas.

“Uno, cinco, muchos”, Kveta Pacovská, Ed. Kókinos. Tiene un toque de interactividad. Es un libro para contar hasta 10 y al combinar colores, texturas, troquelados y solapas llama la atención de los niños y hace que se interesen por los números presentados de esta forma tan nueva y artística. Una propuesta diferente para aprender a contar.

“Caperucita roja”, Kveta Pacovská, Ed.Kókinos. La autora ilustra el famoso cuento de forma nada convencional, de manera muy vanguardista. Está más bien dirigido a mayores, incluso a adultos, pero los niños pueden también echar una ojeada a esta forma tan diferente de ilustrar el famoso cuento.

“El pequeño rey de las flores”, Kveta Pacovská, Ed. Kókinos. Este libro, debido a su colorido y la sencillez de los dibujos que recuerdan a los infantiles, llega totalmente a los pequeños que espontáneamente hacen unos dibujos muy semejantes cuando se les pide que reflejen alguna escena. Muy poético, cuenta la historia de un pequeño rey de un país de flores que busca a su princesa. Con ventanitas por las que asoman los personajes dando un tono lúdico a la historia.

Lo cuentan aquí:

Aquí pueden verse algunas de sus ilustraciones: